Calentamiento Global

calentamiento global, global warming, cambio climático, climate change, enviroment, energy

James Hansen 20 años después


Reproduzco completa la traducción de la comparecencia de James Hansen 20 años después de su primera e histórica comparecencia. No tiene desperdicio. En otro momento traduciré parte de la presentación empleada en sus últimas conferencias

El calentamiento global Veinte años más tarde, cerca de los puntos de no retorno.
James Hansen (1)

Mi presentación de hoy es exactamente 20 años después de mi 23 de Junio de 1988 testimonio ante el Congreso, que alertó a la opinión pública de que el calentamiento global está en marcha. Existen importantes similitudes entre entonces y ahora, pero una gran diferencia.
Una vez más una gran brecha se ha desarrollado entre lo que se entiende sobre el calentamiento global de la comunidad científica pertinente y lo que se conoce por los responsables políticos y el público. Ahora, como entonces, la evaluación franca de las concusiones de los datos científicos que son estremecedores para el cuerpo político.
Ahora, como entonces, puedo afirmar que estas conclusiones tienen una certeza superior al 99 por ciento.
La diferencia es que ahora hemos malgastado ampliamente el tiempo para la programación de acciones necesarias para desactivar el calentamiento global bomba de tiempo. El próximo Presidente y el Congreso debe definir un rumbo, el próximo año, en el que los Estados Unidos ejerce el liderazgo acorde con nuestra responsabilidad para
la actual situación peligrosa.
De lo contrario se convertirá en impracticable limitar el dióxido de carbono atmosférico, el gas de efecto invernadero producido por la quema de combustibles fósiles, a un nivel que impide que el sistema climático traspase los puntos límite que conducen a los cambios climáticos desastrosos en espiral dinámica fuera del control de la humanidad.

Los cambios necesarios para preservar la creación, el planeta en el que desarrolló la civilización, son claros. Pero los cambios han sido bloqueadas por intereses especiales, enfocados a los beneficios a corto plazo, que tienen influencia en Washington y otras capitales. Sigue leyendo

Anuncios

30 junio 2008 Posted by | Calentamiento global | 19 comentarios